This phase I trial studies the side effects of pembrolizumab in treating patients with human immunodeficiency virus (HIV) and malignant neoplasms that have come back (relapsed), do not respond to treatment (refractory), or have distributed over a large area in the bod...